Ovo je mašinski prevod dat radi praktičnosti. Engleska verzija je merodavna.

Politika privatnosti

Datum stupanja na snagu: 15. avgust 2026.

Ova Politika privatnosti opisuje kako Gatherly Ltd („Gatherly”, „mi”, „nas” ili „naš”) prikuplja, koristi, otkriva i štiti vaše lične podatke. Ova politika je osmišljena tako da bude usklađena sa globalnim standardima, uključujući Opštu uredbu o zaštiti podataka (GDPR) i relevantne zakone o privatnosti američkih saveznih država.

1. Rukovalac podacima i kontakt

  • Naziv: Gatherly Ltd
  • Adresa: 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, Ujedinjeno Kraljevstvo
  • E-pošta: [email protected]

2. Kategorije podataka koje prikupljamo

Obrađujemo sledeće podatke kako bismo pružili naše usluge uparivanja i organizovanja grupnih večera:

  • Identitet & podaci o profilu: Ime, pol, datum rođenja (radi provere da imate 18 ili više godina), biografija, zanimanje, nacionalnost i profilna fotografija.
  • Kontakt podaci: Broj telefona (verifikovan putem SMS-a) i opciona adresa e-pošte. Ako se prijavite putem Apple naloga i izaberete opciju „Hide My Email”, adresa koju čuvamo je Apple-ova relejna adresa, a ne vaša sopstvena.
  • Podaci o lokaciji: Precizne GPS koordinate i vaš izabrani radijus „Maksimalna udaljenost”.
  • Preferencije & podaci o interesovanjima: Ograničenja u ishrani; preferencije u pogledu kuhinje, alkohola i pušenja; dužina večere; slobodni datumi; i odgovori na upitnik.
  • Tehnički podaci: IP adresa, tip uređaja, verzija aplikacije, vremenska zona i sistemski zapisi.
  • Podaci o uparivanju & događajima: Istorija uparivanja, datumi večera, detalji restorana i status otkazivanja.
  • Povratne informacije nakon večere: Nakon večere, da li ste prisustvovali, ocena od 1–5 koju dajete svakoj drugoj osobi za vašim stolom i da li prijavljujete da se neko nije pojavio. Ovo uključuje i povratne informacije koje drugi članovi daju o vama.
  • Podaci o kupovini: Šta ste kupili, kada i iz koje prodavnice. Nikada ne dobijamo podatke o vašoj kartici ili bankovnim podacima.
  • Tokeni za push obaveštenja: Identifikator vašeg uređaja, kako bismo vam mogli slati obaveštenja. Postoje četiri vrste i ne tretiraju se na isti način:
    • Vaša sopstvena večera (upareni ste, restoran je rezervisan, večera je otkazana) deo je usluge i ne može se isključiti u aplikaciji — ako propustite to obaveštenje, nećete znati gde da dođete.
    • Podsetnik za povratnu informaciju nakon večere, koji možete isključiti.
    • Najave o funkcionisanju usluge, kao što su izmena ovih uslova ili novi grad. One su uključene osim ako ih ne isključite.
    • Ponude i popusti. Oni su marketing. Uključeni su kada se pridružite, a možete ih isključiti u bilo kom trenutku, u aplikaciji ili pisanjem nama. Prestajemo čim to učinite.
    Sve četiri vrste nalaze se u Podešavanja → Preferencije obaveštenja, a podešavanja vašeg telefona mogu da utišaju sve.
  • Dijagnostički podaci: Izveštaji o padovima iz mobilne aplikacije, koji sadrže stanje aplikacije u trenutku kada je prestala da radi.

3. Pravni osnovi obrade

Tamo gde je primenjivo (npr. EGP/UK), oslanjamo se na sledeće pravne osnove:

  • Neophodnost izvršenja ugovora (čl. 6(1)(b)): Da bismo kreirali vaš nalog i organizovali vaše večere.
  • Privola (čl. 6(1)(a)): Za dozvole uređaja kao što su lokacija i kamera.
  • Legitimni interes (čl. 6(1)(f)): Za bezbednost usluge, sprečavanje prevara i zloupotreba, povratne informacije nakon večere koje nam omogućavaju da postupimo prema članovima koji se ne pojave ili se loše ponašaju na večeri, najave o funkcionisanju same usluge i obaveštavanje o našim sopstvenim ponudama. Možete se u svakom trenutku usprotiviti obaveštavanju o našim ponudama, a isključivanje ponuda u aplikaciji upravo to i čini.
  • Zakonska obaveza (čl. 6(1)(c)): Radi ispunjavanja poreskih i bezbednosnih obaveza ili zahteva organa za sprovođenje zakona.

4. Kako se bira vaša grupa za večeru

Vaša grupa za večeru sastavlja se automatski, bez ljudske odluke. Podaci koji se za to koriste su podaci koje ste nam dali u tu svrhu:

  • grad u kome ste se prijavili i koliko ste spremni da putujete;
  • jezici koje govorite;
  • vaše potrebe u ishrani i vaše preferencije u pogledu kuhinje, alkohola, pušenja i dužine večere;
  • vaši odgovori na upitnik i vaša interesovanja;
  • datumi za koje ste rekli da ste slobodni.

Ništa drugo o vama se ne koristi, a rezultat je samo to u koju večeru ste raspoređeni. Ako želite da osoba pogleda vaš status uparivanja, pišite na [email protected].

4a. Ocene i prijave nedolaska

Nakon što se večera završi, svako ko je bio za stolom upitan je da li je prisustvovao, da svaku drugu osobu oceni ocenom od 1 do 5 i da kaže ako se neko nije pojavio. Na taj način znamo da li se večere koje organizujemo zaista dešavaju i to je jedini signal koji imamo o članu koji više puta ostavi četvoro ljudi da čekaju.

  • U aplikaciji vam se ne prikazuje ništa osim vašeg sopstvenog proseka, i to tek kada vas ocene najmanje tri osobe. Nikome se u aplikaciji nikada ne kaže ko ih je ocenio niti šta je bilo koja osoba rekla.
  • Ako nas pitate, to je drugačije. Možete nam pisati i reći ćemo vam šta je navedeno o vama: ocene sa večere i da li vas je neko prijavio kao nedolazak, bez navođenja koja je osoba dala koju ocenu. Taj poslednji deo uskraćujemo zato što su to istovremeno i lični podaci o njima. Kada je toliko malo ljudi ocenilo večeru da bi neimenovana ocena i dalje ukazivala na jednu osobu, dajemo vam ukupan zbir umesto detalja i to vam kažemo.
  • Ništa se ovde ne dešava automatski. Prijava nedolaska sama po sebi nikoga ne suspenduje niti ne zabranjuje — naše osoblje čita prijave i odlučuje.
  • Možete osporiti ono što je rečeno. Prijava je izveštaj jednog člana o večeri, a ne naš nalaz, i mi ne možemo znati ko je bio u pravu. Pišite nam i mi vodimo evidenciju o onome što nam kažete, uzimamo to u obzir zajedno sa prijavom i ne postupamo po osporenoj prijavi dok je ispitujemo.
  • Brišemo ih nakon dvanaest meseci, ocene i prijave nedolaska zajedno, bez obzira na to da li ste još uvek član. Vaš prosek se izračunava iz onoga što je preostalo, pa odražava poslednju godinu, a ne sve što se ikada dogodilo.
  • Brisanje vašeg naloga odmah uklanja i povratne informacije koje ste dali i povratne informacije koje su drugi dali o vama.

5. Deljenje podataka & primaoci

Mi ne prodajemo vaše lične podatke. Delimo ih samo sa:

  • Ostali ljudi na vašoj večeri: samo vaše ime, i to tek kada je večera potvrđena sa restoranom. Ne dajemo im vaše prezime, fotografiju, broj telefona, adresu e-pošte niti bilo šta drugo sa vašeg profila. Ako otkažete, vaše ime prestaje da im se prikazuje.
  • Naši pružaoci usluga: kompanije navedene u nastavku, od kojih svaka obrađuje samo ono što je potrebno za njen deo usluge.
  • Profesionalni savetnici: Osiguravači, revizori ili pravni savetnici kada je to neophodno.
  • Organi za sprovođenje zakona: Samo ako to zahteva obavezujući pravni nalog.

Kategorije pružalaca koje koristimo i šta svaka kategorija prima:

  • Hosting i provajderi baza podataka — sve što je navedeno u odeljku 2.
  • Provajderi za skladištenje datoteka — vaša profilna fotografija.
  • SMS provajderi — vaš broj telefona, radi slanja verifikacionog koda.
  • Provajderi geolokacije i mapa — vaša lokacija, radi utvrđivanja vaše zemlje i grada i pronalaženja restorana u blizini vaše grupe.
  • Provajderi za prijavljivanje — ako se prijavljujete putem Google-a ili Apple-a, podaci o nalogu koje nam taj provajder daje. Apple nam daje identifikator za vas i, samo ako pristanete da ga podelite, adresu e-pošte; izbor opcije „Hide My Email” znači da mi uvek čuvamo samo Apple-ovu relejnu adresu, a ne vašu stvarnu.
  • Provajderi za push obaveštenja i izveštaje o padovima — token vašeg uređaja za push obaveštenja i izveštaji o padovima.
  • Provajderi za potvrdu kupovine — vaše kupovine, radi potvrde šta ste kupili.
  • Provajderi za zaštitu od botova — tehnički podaci pri prijavljivanju, radi provere da niste skripta.
  • Provajderi za zapisnike (logove) — naši zapisnici, koji mogu da sadrže vašu IP adresu.
  • Provajderi e-pošte — vaša adresa e-pošte, radi isporuke imejlova koje vam šaljemo.

Ako želite da znate koja kompanija stoji iza bilo koje od ovih kategorija, pitajte nas na [email protected] i mi ćemo vam reći.

6. Međunarodni transferi

Vaši podaci se čuvaju u Sjedinjenim Američkim Državama, a nekoliko provajdera iz odeljka 5 ima sedište tamo. Ako se nalazite u EGP-u ili Ujedinjenom Kraljevstvu, vaši podaci se stoga prenose van njega. Oslanjamo se na:

  • Odluke Evropske komisije o adekvatnosti.
  • Standardne ugovorne klauzule (SCC) i relevantne dopunske mere.

7. Vaša prava

U zavisnosti od vaše lokacije, možda imate sledeća prava:

  • Pristup & prenosivost: Zatražite kopiju svojih podataka u mašinski čitljivom formatu.
  • Ispravka & brisanje: Ispravite netačne podatke ili zatražite „Pravo na zaborav”.
  • Prigovor na automatsku obradu: Zatražite ljudsku proveru svog statusa uparivanja.
  • Povlačenje privole: U bilo kom trenutku za opcione podatke ili dozvole uređaja.
  • Podnošenje žalbe: Lokalnom nadležnom organu za zaštitu podataka (DPA).

Svoj nalog možete sami da obrišete, u bilo kom trenutku, sa ekrana podešavanja u aplikaciji; odeljak 8 tačno navodi šta se time uklanja. Za sve ostalo, pišite na [email protected] i mi ćemo to rešiti ručno.

8. Čuvanje podataka

Vaše podatke čuvamo dok ne obrišete svoj nalog, uz jedan izuzetak: ocene i prijave nedolaska brišu se nakon dvanaest meseci, kao što je opisano u odeljku 4a. Trenutno ne brišemo niti anonimizujemo naloge automatski nakon perioda neaktivnosti.

Brisanjem naloga iz aplikacije brišu se vaš profil, vaša fotografija, vaše preferencije i odgovori na upitnik, vaša obaveštenja i sve ostalo navedeno u odeljku 2. Dve stvari preživljavaju to brisanje i želimo da budemo direktni u vezi sa tim:

  • Evidencija o kupovinama se čuva, jer smo u obavezi da vodimo evidenciju o prodaji. Veza sa vama se prekida, tako da ostaje transakcija bez povezanog naloga.
  • Večera čiji ste deo bili nastavlja da postoji za druge ljude na njoj, pri čemu ste vi uklonjeni iz nje. Ako zbog toga ostane premalo ljudi da bi se večera održala, ona se otkazuje i ostali dobijaju svoj kredit za večeru nazad. Ocene koje ste dali i ocene i prijave nedolaska koje su drugi dali o vama se brišu.

Serverski zapisi se čuvaju tokom standardnog perioda našeg provajdera za zapisnike.

9. Mere bezbednosti

Preduzimamo odgovarajuće tehničke i organizacione mere da zaštitimo vaše lične podatke od gubitka, zloupotrebe i neovlašćenog pristupa. Saobraćaj između aplikacije i naših servera je šifrovan, lozinke se nikada ne čuvaju u čitljivom obliku, pristup zaposlenih je ograničen na one kojima je potreban, a mi čuvamo rezervne kopije. Nijedna usluga ne može da obeća savršenu bezbednost, pa to ne činimo ni mi.

10. Privatnost dece

Gatherly je isključivo namenjen osobama sa 18 ili više godina. Ako otkrijemo da smo prikupili podatke od maloletnog lica, odmah ćemo ih obrisati i ugasiti nalog.

11. Izmene ove politike

Materijalne izmene biće najavljene putem obaveštenja u aplikaciji. Vaš nastavak korišćenja aplikacije nakon datuma stupanja na snagu predstavlja potvrdu da ste upoznati sa ažuriranom politikom.

Pitanja u vezi sa ovom politikom?

[email protected]